| Eastern Syriac : | ܡܐܲܟ݂ܵܐܠܒܲܬ݇ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܐܰܟ݂ܳܐܠܒܰܬ݇ܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma ḥa: l ' ba: ra: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | herafter , after this time or order , from now on / as of this moment , henceforth ; |
| French : | ci-après , désormais , après ça , dorénavant , à partir de maintenant , dès maintenant , dès lors ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܕܲܗܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ, ܒܵܬܪ ܗܵܕܵܐ
Oraham
Oraham