| Eastern Syriac : | ܡܲܓ̰ܒܘܼܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ̰ܒܽܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' madj bu:r |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive verb ; see ܐܲܠܸܨ / ܐܲܢܸ / ܥܵܨܹܐ / ܚܵܒܹܨ : to compel , to drive with force , to urge with force , to shove / to force by other than physical means , to require forcefully , to constrain , to oblige to do ... , to necessitate whether by force or moral force , to cause to do , to make someone do something ; |
| French : | verbe transitif ; voir ܐܲܠܸܨ / ܐܲܢܸ / ܥܵܨܹܐ / ܚܵܒܹܨ : forcer à faire , contraindre , obliger , astreindre à , pousser à faire ... , condamner sens figuré ; à faire ... , conduire de force à faire ... , amener de force à / engager de force à / presser de force à / demander de force à faire... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܲܓ̰ܒܘܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܙܪܵܒܵܐ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܛܘܼܪܵܝܵܐ, ܥܨܵܐ, ܪܕܵܦܵܐ, ܐܠܵܨܵܐ, ܒܲܙܒܘܼܥܙܹܐ, ܒܥܵܛܵܐ, ܕܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܙܪܵܒܵܐ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܛܪܵܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܗܵܘܓ̰ܵܐ, ܚܵܒܵܛܘܼܬܵܐ, ܥܲܝܘܼܩܬܵܢܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܵܢܲܢܩܵܐܝܼܬ, ܐܵܠܨܵܐܝܼܬ, ܥܲܠܝܼܨܵܐ, ܡܲܣܢܸܩ, ܡܲܣܢܘܼܩܹܐ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܥܵܨܹܐ, ܥܨܵܝܵܐ
Arabic origin ; see ܥܵܨܹܐ
origine arabe ; voir ܥܵܨܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic