| Eastern Syriac : | ܡܓܲܙܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܙܝܳܐ |
| Root : | ܓܙܐ |
| Eastern phonetic : | ' mga zia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) Oraham : an anchorite , a hermit , a recluse , one who renounces the world for religious reasons and lives in seclusion ; 2) Bailis Shamun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܕܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ : lonely / deprived of company , solitary , isolated / lost in the middle of nowhere ; 3) Bailis Shamun ; adjective, see also ܥܲܩܪܵܐ / ܒܲܪܵܝܵܐ : sterile ; feminine : [entry]ܡܓܲܙܲܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : un anachorète , quelqu'un qui a renoncé à ce monde pour des raisons religieuses et vit en reclus (dans une grotte ...) , un reclus , un ermite ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܕܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ : seul / solitaire , perdu / isolé / dans le désert des Tartares , loin de tout , privé de compagnie / se sentant très seul ; 3) Bailis Shamun ; adjectif, voir aussi ܥܲܩܪܵܐ / ܒܲܝܵܪܵܐ : stérile ; féminin : ܡܓܲܙܲܝܬܵܐ : a) une recluse , b) stérile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܙܐ, ܡܓܲܙܝܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܙܲܝܬܵܐ, ܓܲܙܹܐ, ܓܲܙܘܼܝܹܐ
See also : ܒܲܝܵܪܵܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun