| Eastern Syriac : | ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܩܽܘܢܽܘܡܺܝܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | i qu nu mi: ' ia: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Oraham ; see ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : economical , thrifty , frugal / moderate / temperate , saving , managing with frugality , not extravagant ; 2) see also ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ : provident / frugal / saving , economizing / economical / saving resources money ... ; 3) Bailis Shamun : economical / related to the economy ; ܥܩܵܒ݂ܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : an economic sanction against a government ; feminine : ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham , voir ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : économe / épargnant , frugal / modéré , pas dépensier / usant de tempérance / parcimonieux ; ܐܹܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܢܵܐ ܒܒܘܼ̈ܣܵܡܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : modéré envers les plaisirs du corps / sobre / frugal ; 2) adjectif ; voir aussi ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ : prévoyant / économe , frugal , économique / économisant des ressources ; 3) Bailis Shamun : économique / relatif à l'économie ; ܥܩܵܒ݂ܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : une sanction économique à l'égard du gouvernement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ, ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐܝܼܬ, ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ
See also : ܡܲܚܪܸܒ݂ܵܢܵܐ, ܩܵܢܵܗܲܬ, ܡܡܲܫܚܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ
Greek origin ; see ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ
mot d'origine grecque ; voir ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek