| Eastern Syriac : | ܡܲܓܵܢ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܳܢ |
| Eastern phonetic : | ' mag ga:n |
| Category : | adverb |
| [Trade] | |
| English : | gratis , free , out of favor or kindness , without recompense , for nothing (in exchange) , for love ; ܐܵܟܹܠ ܡܲܓܵܢ : one who eats for free (at the expense of others) , a parasite / a sponger ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܡܲܓܲܢ : post-free ; |
| French : | gratis , gratuit / sans frais / franchisé , pour rien / cadeau , par faveur , par gentillesse , gratuitement , sans rien demander en échange , sans récompense ; ܐܵܟܹܠ ܡܲܓܵܢ : quelqu'un qui mange gratuitement (au frais des autres) , un parasite / un écornifleur / un pique-assiette ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܡܲܓܲܢ : franchisé de port , sans frais ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ
See also : ܕܠܵܐ ܐܲܓ݂ܪܵܐ, ܒܲܠܵܫ
Oraham : ܡܲܓܲܢܢ ; Akkadian magannu : a gift ; im-magāni : as a gift / gratis / for free
Oraham : ܡܲܓܲܢܢ ; akkadien magannu : un cadeau ; im-magāni : en guise de cadeau / gratuit
Source : Oraham, Bailis Shamun