| Eastern Syriac : | ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܒ݂ܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܒܩ |
| Eastern phonetic : | ma du ' qa: na: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ : a renter / a lessee / a tenant , someone adhering to a contract, a cause ... / signing a contract ; ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼ : a renter / a lessee / a tenant ; 2) something adhering (?) / sticking (?) , glue (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ : un locataire / un métayer (?) / un fermier sous contrat (?) , quelqu'un a signé / qui s'est engagé dans un contrat ... / un adhérent à un contrat ... ; ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼ : un loueur / un bailleur , un tenancier / un propriétaire qui demande un loyer ; 2) un adhésif (?) / une substance qui adhère (?) / qui colle (?) , une colle (?) |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܕܒܩ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܒܐܸܚܕܵܕܹܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ, ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܕܒ݂ܘܿܓ݂ܐܵܗ, ܡܲܕܒ݂ܸܩ, ܕܒ݂ܘܿܩ ܓ̰ܵܢܘܼܟ݂, ܕܵܒܸܩ, ܡܕܲܒܩܵܐ, ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ, ܕܲܒܘܼܩܵܐ, ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ
See also : ܐܲܚܝܼܕܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun