| Eastern Syriac : | ܡܕܲܟ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܟ݂ܝܳܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | ' mda ḥia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܣܲܦܪܵܢܐ / ܚܵܠܘܿܦܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܥܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܡܲܓܪܲܥܬܵܐ : a razor ; 2) adjective : cleansed , purified , refined ; ܡܹܛܲܠܝܼܩܵܐ ܠܵܐ ܡܕܲܟ݂ܝܵܐ : non purified metal , ore ; opposite : ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܣܲܦܪܵܢܐ / ܚܵܠܘܿܦܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܥܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܡܲܓܪܲܥܬܵܐ : un rasoir ; 2) adjectif : nettoyé / lavé , purifié , raffiné ; ܡܹܛܲܠܝܼܩܵܐ ܠܵܐ ܡܕܲܟ݂ܝܵܐ : du métal non purifié / du minerai ; contraire : ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܕܲܟܲܝܬܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܡܕܲܟܝܵܐ
See also : ܡܣܲܦܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܚܵܠܦܵܐ, ܓܲܪܕܵܐ, ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ, ܡܲܓܪܥܵܐ, ܡܲܓܪܵܥ݇ܝܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun