| Eastern Syriac : | ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܡܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܡܐ |
| Eastern phonetic : | mdam ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) resemblance , quality or state of resembling (looking like) , likeness , similitude , similarity , same appearance , same look , same face , same shape , imitation / imitating , a travesty / aping ; ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܝܼܬܵܐ : a travesty , a parody , a mock / a spoof , a mocking imitation ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : the formation of words after their sound , an onomatopoeia ; ...ܡܲܣܚܸܪ ܒܡܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒ : to poke fun at by imitating / to ape ; 2) Sokoloff : a conjecture , ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܥܬܵܐ : an opinion , a conjecture ; |
| French : | 1) la ressemblance , la similitude , la même forme , l'apparence semblable , le portrait identique ou semblable , l'image (ressemblance) , la comparaison , la similarité , l'imitation , une parodie , un simulacre , un travestissement / l'action de singer ; ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܝܼܬܵܐ : une parodie , un simulacre , une imitation comique , une farce / une mascarade / un cirque ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : la formation des mots selon / leur sonorité , l'attribution d'un nom à un mot d'après le bruit qu'il fait , une onomatopée ; ...ܡܲܣܚܸܪ ܒܡܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒ : faire rire en imitant quelqu'un , parodier , singer / caricaturer ; 2) Sokoloff : ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܥܬܵܐ : une opinion , une conjecture , une supposition / une spéculation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | dome «to resemble» «ressembler» |
Cf. ܕܡܐ, ܡܸܬܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܵܐ, ܕܡܵܐ, ܕܡܵܝܵܐ, ܡܲܕܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܕܡܝܵܢܵܐ, ܡܕܵܡܹܐ, ܡܲܕܡܹܐ, ܕܵܡܹܐ, ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ
See also : ܬܲܓ݂ܠܝܼܕ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒ݂ܗܵܐ, ܣܲܒ݂ܗܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒܗܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff