| Eastern Syriac : | ܡܲܕܥܘܹܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܥܘܶܝܶܐ |
| Root : | ܡܕܥ |
| Eastern phonetic : | mad ' u: yi: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | to announce , to indicate , to make known / to cause to be known , to inform , to denote , to give public notice , to declare , to signify (denote) , to signal (denote) , to publicize / to make known / to spread news ... ; ܪܸܡܙܹ̈ܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ : signs indicating a meaning ; Rhétoré ; past participle masculine singular : ܡܘܼܝܕ݂ܥܵܐ : informed , aware , in the loop / kept up to date , kept abreast ; past participle feminine singular : ܡܘܼܝܕܲܥܬܵܐ ; |
| French : | annoncer , faire savoir , informer , communiquer , déclarer , signaler , rendre public , crier sur les toits , proclamer , affirmer , dénoter (être signe de) , indiquer ; ܪܸܡܙܹ̈ܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ : des signes indiquant un sens ; Rhétoré ; participe passé masculin singulier : ܡܘܼܝܕ݂ܥܵܐ : informé , au courant / au fait ; participe passé féminin singulier : ܡܘܼܝܕܲܥܬܵܐ : informée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܕܥ, ܡܲܕܥܵܐ, ܡܲܕܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܝܬܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ, ܡܘܼܝܕ݂ܥܵܐ, ܡܘܼܝܕܲܥܬܵܐ
Variants : ܡܲܝܕ݂ܘܿܥܹܐ
See also : ܕܵܥ, ܝܕܥ, ܝ݇ܕܵܥ, ܡܒܵܫܸܪ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other