| Eastern Syriac : | ܡܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܪܟܳܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mdar ka: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | the observation , the act or practice of observing something prescribed , the keeping to (something prescribed) , the compliance to what is prescribed , the act of complying to instructions, rules, specifications... , obedience to orders (?) , allegiance (?) ; |
| French : | l'observation obéissance aux prescriptions , l'action de se conformer à quelque chose d'imposé / de prescrit , la conformité à ce qu'on attend de soi , le fait d'être conforme , la déférence aux instructions , le respect (des consignes ...) , la conformité (aux instructions ...) , l'action de suivre / le suivi des instructions ... , l'exécution des ordres ... , l'action de ne pas enfreindre / l'obéissance ordres ... (?) , l'allégeance (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܫܡܵܥ݇ܝܬ݂ܵܐ, ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham