| English : | 1) blending , mixing together , mingling together , a mixture , a combination , a composition / the composition , the makeup ;
ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ ܚܲܕ ܡܘܼܙܵܓܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܚܘܼܒܵܐ ܘܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ܘܢܸܟ݂ܦܘܼܬܐ ܘܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ : the Assyrian female of the East is a mixture of love, sacrifice, modesty and diligence ;
2) a constituent , a part (?) , a component (?) , a compound , an ingredient (?) ;
3) a proportionate admixture , adjective : moderate , temperate ;
4) health ;
5) a time of the year / a season (?) ;
6) temperature , climate / weather ; |
| French : | 1) un mélange , l'action de mélanger , action de mêler , l'incorporation , action d'incorporer , une mixture , une combinaison / mélange , l'action de combiner ;
ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ ܚܲܕ ܡܘܼܙܵܓܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܚܘܼܒܵܐ ܘܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ܘܢܸܟ݂ܦܘܼܬܐ ܘܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ : la femme assyrienne d'orient est un mélange d'amour, de sacrifice, de modestie et de diligence ;
2) un constituant (?) , un composant (?) , un composé (chimie) , une partie (?) , un élément (?) , un ingrédient (?) ;
3) un mélange équilibré , une mixture équilibrée , adjectif : modéré , tempéré ;
4) la santé ;
5) une époque de l'année / une saison (?) ;
6) la température , le climat ; |