| Eastern Syriac : | ܡܵܘܙܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܙܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܐܙܠ |
| Eastern phonetic : | mo ' zal ta: |
| Category : | noun |
| [Sky → Astronomy] | |
| English : | 1) an orbit , the path described by a heavenly body in its revolution around another ; ܪܵܡܹܐ ܒܡܵܘܙܲܠܬܵܐ : to orbit / to send on an orbit a satellite ; 2) see also ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܐܸܣܦܹܝܪܵܐ : a sphere , a globe , an orb / a spherical body ; 3) a zone of the heavens , the Zodiacal circle , one of the geographic poles , see ܩܛܝܼܒ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) l'orbite / une orbite , le chemin d'un corps céleste autour d'un autre ; ܪܵܡܹܐ ܒܡܵܘܙܲܠܬܵܐ : envoyer en orbite satellite ; 2) voir aussi ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܐܸܣܦܹܝܪܵܐ : une sphère , un globe , un corps sphérique ; 3) une zone du ciel / une région céleste , le cercle du Zodiaque , un pôle géographique , voir ܩܛܝܼܒ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܵܘܙܠܬ݂ܵܐ, ܡܵܘܙܠܵܐ, ܡܵܘܙܠܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܩܘܼܛܒ, ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ, ܐܲܪܟܬܸܟ, ܣܲܪܢܵܐ, ܦܵܘܠܘܿܣ, ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ, ܚܘܼܕܪܵܐ, ܐܸܣܦܹܝܪܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ
Classical Syriac : ܡܲܘܙܲܠܬܵܐ ; Akkadian mazzaltu / manzaltu : location of a star
syriaque classique : ܡܲܘܙܲܠܬܵܐ ; akkadien mazzaltu / manzaltu : la location d'une étoile
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian