| Eastern Syriac : | ܐܲܪܕܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܕܺܝܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ar ' di: da: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham : a bridal veil ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܕܝܼܕܵܐ / ܡܲܥܛܦܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ : a scarf , a muffler , a neckerchief / a kerchief , a neck-warmer , a head covering ; Bailis Shamun : a scarf , a neckerchief ; |
| French : | 1) Oraham : un voile de mariée ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܕܝܼܕܵܐ / ܐܲܪܕܝܼܕܵܐ / ܡܲܥܛܦܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ : une écharpe , un foulard , un fichu , un châle , un cache-nez , un cache-col , un voile / un chèche (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | re deed רדיד «shawl» «châle» |
Cf. ܪܕܝܼܕܵܐ
See also : ܩܲܪܦܵܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܦܪܲܩܛܵܐ, ܦܪܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܦܲܪܕܵܐ, ܓܘܼܠܓܵܐ, ܝܲܫܡܵܩ, ܟ̰ܲܕܪܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܟ̰ܲܪܩܲܬ, ܘܹܐܠܵܐ, ܫܵܐܠ ܕܩܕܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun