| Eastern Syriac : | ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܚܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mo:ḥ da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) firing , setting on fire , a conflagration , kindling ; 2) figurative sense : sacrificing (?) / giving up (?) , scorched earth policy (?) ; ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : surrender / surrendering , giving oneself up ; |
| French : | 1) l'allumage d'un feu , la mise à feu , l'action de mettre le feu , un incendie , un sinistre par le feu , le départ / l'allumage d'un brasier ... , un embrasement ; 2) sens figuré : un sacrifice (?) / un holocauste (?) / l'action de sacrifier (?) / l'abandon (?) / l'action d'abandonner (?) , la politique de la terre brûlée (?) ; ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : surrender / surrendering , giving oneself up ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܘܚܘܼܕܹܐ, ܡܲܘܚܸܕ, ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ
See also : ܣܸܪ̈ܝܘܼܟܹܐ, ܩܲܪܫܹܐ, ܟ̰ܸܚܬܵܐ, ܫܲܓ݂ܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܗܵܝܬܵܐ, ܡܣܲܝܛܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܝܵܪܬܵܐ, ܠܲܩܠܵܩܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ
Source : Oraham