| Eastern Syriac : | ܡܘܼܠܟ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܠܟ |
| Eastern phonetic : | ' mulk |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | landed property , real estate , land , that to which a person has legal title , an estate (lands,goods, money, rights ...) , a domain ; Rhétoré , see ܦܩܝܼܕܸܢܹܗ ; ܗܵܘ ܡܸܠܟ݂ ܟܸܡܡܲܩܢܲܝ ܠܹܗ ܠܝܼ : "that land they made me own it" , they had me come into possession of that estate , they caused me to become the owner of that land ; |
| French : | la propriété , le patrimoine , les biens (mobiliers et immobiliers, fonciers ...) , les possessions , le domaine , les terres ; Rhétoré , voir ܦܩܝܼܕܸܢܹܗ ; ܗܵܘ ܡܸܠܟ݂ ܟܸܡܡܲܩܢܲܝ ܠܹܗ ܠܝܼ : ce bien-fonds ils me l'ont fait posséder ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | mülk |
Variants : ܡܹܠܟ
See also : ܐܲܘܙܵܥ, ܡܵܠܝܵܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ
this word is of Arabic / Turkish / Persian origin ; Akkadian : eqlu / nikkassu / urkutu
mot d'origine arabe / turque / persane ; akkadien : eqlu / nikkassu / urkutu