| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܕܵܪ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܕܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' mu:r dar |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : foul , disgusting , nauseating , exceedingly offensive to the senses , very ill-smelling and ill-looking , polluted , filthy , defiled , loathsome , dead ; 2) Bailis Shamun : see ܛܲܡܐܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܐ / ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : fétide , infect , nauséabond , dégoûtant , malpropre , répugnant , dégueulasse , ignoble , pourri , écœurant , pollué , infecté , souillé , impur , abominable ; 2) Bailis Shamun : voir ܛܲܡܐܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܐ / ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܘܿܪܕܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܨܐܵܐܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܲܦܵܠܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܡܵܐ, ܛܲܢܦܵܐ, ܟ̰ܲܦܵܠ, ܨܲܥܠܵܐ, ܓܘܼܕܝܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܢܲܛܘܼܛܵܐ, ܓܥܝܼܨܵܐ, ܣܥܝܼܛܵܐ, ܫܸܚܬܵܢܵܐ, ܡܣܲܝܒ݂ܵܐ, ܓܒ݂ܵܠܵܐ ܠܸܒܵܐ, ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ, ܛܲܡܐܵܐ
foreign origin, see ܓܒ݂ܵܠܵܐ ܠܸܒܵܐ
origine étrangère, voir ܓܒ݂ܵܠܵܐ ܠܸܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian