| Eastern Syriac : | ܡܘܼܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܫܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' muš ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see ܩܵܛܘܼܪܵܐ / ܐܝܼܕܵܐ : a fist / the fist ; 2) a handful , a fistful ; 3) voir ܩܵܛܘܿܪܵܐ / ܕܵܩܘܿܪܵܐ / ܕܵܩܘܿܪܬܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ : a stroke / a hit with the fist , a punch / a blow with the fist ; ܒܵܠܹܓ ܒܸܡܚܵܝܬ ܡܘܼܫ̈ܬܹܐ : to box / to fight with fists ; 4) see ܕܵܩܘܿܪܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܠܘܼܟܡܵܐ ; boxing ... : a swing / a circular punch ; |
| French : | 1) voir ܩܵܛܘܼܪܵܐ / ܐܝܼܕܵܐ : un poing , le poing ; 2) une poignée / la capacité d'une main ; 3) voir ܩܵܛܘܿܪܵܐ / ܕܵܩܘܿܪܵܐ / ܕܵܩܘܿܪܬܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ : un coup de poing ; ܒܵܠܹܓ ܒܸܡܚܵܝܬ ܡܘܼܫ̈ܬܹܐ : boxer / se battre à coups de poing ; 4) voir ܕܵܩܘܿܪܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܠܘܼܟܡܵܐ ; boxe ... : un crochet / un coup de poing circulaire / balancé ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܡܘܼܫܬܹܐ ܡܚܵܝܬܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܩܦܵܚܵܐ, ܓܘܼܟ̰ܡܵܐ, ܩܵܛܘܿܪܵܐ, ܕܲܟܵܐ, ܓܘܼܢܵܪܵܐ, ܠܘܼܟܡܵܐ, ܩܵܛܘܼܪܵܐ
Maclean , this masculine word is of Persian / Turkish origin ; Akkadian : maḫāṣu : to beat , to punch ; miḫṣu : a punch ; upnu : the fist
Maclean ; mot masculin d'origine persane / Turque ; akkadien : maḫāṣu : battre donner des coups ; miḫṣu : un coup , un coup de poing ; upnu : le poing
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian