| Eastern Syriac : | ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܠܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' lu: yi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܫܵܒ݂ܹܩ / ܚܲܣܹܐ / ܩܵܨܹܨ : to forgive , to cease to feel resentment against because of wrong committed , to pardon , to remit / to forgive , to absolve from the consequences of a fault ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܒܲܣܸܡ / ܕܵܒܹܫ / ܚܲܠܹܐ / ܡܲܚܠܹܐ ; cake, almonds, must / wort / stum, story ... : to sugar , to add sugar / to mix with sugar , figurative sense ; tale ... : to sweeten / to make palatable or attractive ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܒ݂ܹܩ / ܚܲܣܹܐ / ܩܵܨܹܨ : pardonner , cesser d'avoir du ressentiment envers , excuser , absoudre des conséquences d'une faute , faire grâce , remettre (une faute) , gracier / amnistier ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܒܲܣܸܡ / ܕܵܒܹܫ / ܚܲܠܹܐ / ܡܲܚܠܹܐ ; gâteau, récit ... : sucrer / ajouter du sucre à , saupoudrer de sucre / mélanger à du sucre , lisser des amandes , chaptaliser moût , récit ... : édulcorer / adoucir , rendre agréable / embellir ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
Cf. ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ
Variants : ܡܣܵܡܸܚ
See also : ܦܵܚܘܿܠܹܐ, ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ ܛܠܵܒܬܵܐ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܫܒ݂ܘܿܩܝܵܐ, ܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܚܢܵܢܵܐ, ܦܵܚܘܿܠܹܐ, ܡܚܵܣܹܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ ܛܠܵܒܬܵܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ, ܡܦܵܚܸܠ, ܦܵܚܸܠ, ܡܦܵܚܲܠܬܵܐ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܡܚܲܣܘܿܝܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun