| Eastern Syriac : | ܡܹܚܸܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܚܶܠܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܠ |
| Eastern phonetic : | mi: ' ḥil ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | see also ܣܲܪܵܕܵܐ / ܣܲܢܼܛܵܐ / ܥܲܪܒܵܠܵܐ / ܡܚܘܼܠܬܵܐ : a riddle / a sieve / a screen / ܡܹܚܸܠܬܵܐ ܓܵܪܘܿܣܬܵܐ ; ܕܲܟܹܐ ܒܡܹܚܸܠܬܵܐ : to purify with a sieve / to riddle / to screen , to filter (?) ; |
| French : | voir aussi ܣܲܪܵܕܵܐ / ܣܲܢܼܛܵܐ / ܥܲܪܒܵܠܵܐ / ܡܚܘܼܠܬܵܐ : un crible , un tamis , un van / ܡܹܚܸܠܬܵܐ ܓܵܪܘܿܣܬܵܐ ; ܕܲܟܹܐ ܒܡܹܚܸܠܬܵܐ : purifier à l'aide d'un tamis / tamiser / filtrer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚܠ, ܡܚܘܼܠܬܵܐ, ܡܚܸܠܬܵܐ, ܢܵܚܹܠ, ܢܚܵܠܵܐ, ܢܲܚܘܼܠܹܐ, ܢܲܚܸܠ, ܢܘܼܚܠܵܐ, ܡܚܘܼܠܬܵܐ, ܢܸܚܠܵܐ, ܢܵܚܸܠ
See also : ܫܵܚܠܵܐ, ܣܲܪܵܕܵܐ, ܣܲܢܘܼܛܵܐ, ܥܸܪܒܵܠܵܐ, ܡܲܨܝܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܵܚܠܵܐ, ܨܲܦܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun