| Eastern Syriac : | ܡܛܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mṭé ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܬܲܡܲܡܬܵܐ : the arrival , the act of arriving or coming , the act of reaching a place from a distance / achieving a goal , reaching a goal / completing an endeavour... / bringing to an end an effort ... ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ ܠܢܝܼܫܵܐ : the way to reach a goal , a recipe / a procedure / methodology ; 2) see also ܡܘܼܢܵܥܵܐ / ܐܘܼܬܵܝܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ / ܡܹܐܬܝܼܬܵܐ : an advent / a coming , emergence of computers ... , of a king's reign ... : the dawn (?) , to the throne ... : accession (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܲܡܲܡܬܵܐ ; succès, but à atteindre ... : l'arrivée / l'arrivée à ses fins , la venue , l'action de parvenir à un endroit après un déplacement , l'atteinte / l'action d'atteindre une destination un but ... ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ ܠܢܝܼܫܵܐ : les moyens d'atteindre un but / la manière d'arriver à ses fins , une recette / une procédure / une méthode ; 2) voir aussi ܡܘܼܢܵܥܵܐ / ܐܘܼܬܵܝܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ / ܡܹܐܬܝܼܬܵܐ : la venue / l'arrivée , l'avènement , l'apparition / l'émergence de l'informatique ... , roi à son trône ... : l'accession (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun