| Eastern Syriac : | ܡܵܛܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܛܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' ṭa: la: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | a shield , a buckler ; |
| French : | un bouclier , un écu , une rondache ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | matal «shield» «bouclier» |
See also : ܩܲܠܚܵܢ, ܡܓܸܢܵܐ, ܡܲܓ݇ܢܵܐ, ܙܲܒܵܐ, ܙܲܪܝܵܐ, ܬܲܠܒܲܫܬܵܐ, ܓܵܝܹܡܓܵܪܵܐ, ܡܕܲܠܕܸܢ, ܕܲܠܕܵܐ, ܕܘܼܪܥܵܐ, ܣܲܟܪܵܐ
this word is of Kurdish origin, Akkadian :arītu : a round shield , kabābu : a heavy shield , tukšu : a leather shield
mot d'origine kurde, voir ܡܓܸܢܵܐ ; akkadien :arītu : bouclier rond , kabābu : bouclier lourd , tukšu : bouclier en cuir