| Eastern Syriac : | ܐܲܪܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ar ka: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Oraham : a magistrate , a person clothed with power as a public civil officer ; 2) see ܡܸܬܦܲܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ : beginning , commencement ; 3) Bailis Shamun : a high-ranking official ; ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܕܪܵܒ݂ܵܐ : the High Command / the Staff , the high-ranking officers at Headquarters ; |
| French : | 1) Oraham : un magistrat , un fonctionnaire chargé de pouvoir ; 2) voir ܡܸܬܦܲܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ : le début , le commencement , le démarrage: 3) Bailis Shamun : un haut fonctionnaire ; ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܕܪܵܒ݂ܵܐ : le Haut Commandement / l'Etat-Major / l'état-major ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | arka-ot ערכאות «courts» «tribunaux» |
Cf. ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ
See also : ܡܲܬܩܢܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek