| Eastern Syriac : | ܡܲܛܪܘܼܦܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܪܽܘܦܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܛܪܦ |
| Eastern phonetic : | maṭ ru ' pi: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) fluttering / twinkling of the eyes , a twinkling of an eye ; 2) figurative sense : a moment , a minute portion of time , an instant , a wee while / a short while ; 3) quivering , flitting / fluttering (?) ; 4) Oraham : a beater / a worker who rouses wild game from under cover for a hunter ; |
| French : | 1) une agitation / un battement des paupières , des cils , un clignement d'œil / un clin d'œil ; 2) sens figuré : un rien de temps , un bref moment / un instant ; 3) un frémissement , un tremblement , un frissonnement / un frisson , un battement d'ailes , un papillonnage (?) / un volètement (?) ; 4) Oraham : un rabatteur de gibier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܪܦ
See also : ܡܛܲܦܛܲܦܬܵܐ, ܪܦܵܬܵܐ, ܡܛܲܦܛܲܦܬܵܐ, ܣܝܼܛܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܪܲܦܬ݂ܵܐ, ܛܪܵܦܵܐ, ܓܫܵܦܵܐ, ܪܘܼܦܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun