| Eastern Syriac : | ܡܝܼܪܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܺܝܪܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mir za: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ : a scribe , a clerk , a person who can read and write , one employed to keep records and accounts to have charge of correspondence with or without authority , a secretary ; 2) a man' s name ; 3) as a title following a name : Prince , as a title preceding a name : Esquire , Mr. ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ : un scribe , un clerc , quelqu'un sachant lire et écrire , un employé de bureau , un secrétaire ; 2) nom propre masculin ; 3) titre suivant un nom propre : Prince , titre précédant un nom propre : Monsieur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܝܼܪܙܵܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܐܸܣܩܲܪܝܵܪܵܐ, ܟܵܬܸܒ, ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ, ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ, ܣܵܦܪܵܐ, ܟܲܪܛܘܿܠܵܪܵܐ, ܟܲܠܛܘܿܠܵܪܵܐ
this word is of Persian / Turkish origin , see ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ / ܟܵܬܸܒ
mot d'origine persane / turque , voir ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ / ܟܵܬܸܒ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun