| Eastern Syriac : | ܡܲܝܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mé ša: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) Classical Syriac : an oak ; 2) Bailis Shamun ; feminine ; see also ܥܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܒ݂ܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ : a forest , Lishani : forest trees , oak and tannins ; plural : ܡܲܝ̈ܫܵܬܹܐ : forests / timber / high forests (?) , wood of growing trees ; 3) see also ܥܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܒ݂ܬܵܐ : a jungle ; 4) see also ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ : a raisin ; plural : ܡܲܝܫܹ̈ܐ : raisins ; |
| French : | 1) syriaque classique : un chêne , un garric ; 2) Bailis Shamun ; mot féminin ; voir aussi ܥܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܒ݂ܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ : une forêt / une futaie (?) , Lishani : les arbres de la forêt , le tanin / acide tannique (?) / acide digallique (?) ; pluriel : ܡܲܝ̈ܫܵܬܹܐ : des forêts / des futaies (?) , des arbres sur pied / le bois d'arbres sur pied ; 3) voir aussi ܥܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܒ݂ܬܵܐ : une jungle ; 4) voir aussi ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ : un raisin sec ; pluriel : ܡܲܝܫܹ̈ܐ : des raisins secs ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
| Turkish : | meşe |
Cf. ܡܲܝܫܵܢܵܐ, ܡܲܝܫܵܢܬܵܐ, ܡܲܝܫܵܟ̰ܝܼ
See also : ܓܢܝܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܵܐ, ܥܵܒ݂ܬܵܐ, ܓ̰ܲܒܵܠ, ܓܘܼܘܙܵܠܵܐ, ܚܲܙܝܵܐ, ܟܲܫܒܵܐ, ܓܘܼܪܵܢܓܵܐ, ܐܸܫܪܵܐ, ܣܸܕܝܵܢܵܐ, ܥܵܘܫܵܐ
Akkadian iṣu : a tree , ḫalbu / qissu : a forest
akkadien iṣu : un arbre , ḫalbu / qissu : une forêt
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun