| Eastern Syriac : | ܡܲܟ̰ܘܼܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ̰ܽܘܥܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | matš ' tšu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) smoothness , the state of being smooth , having no roughness , tha can be perceived by touch , sleekness , silkiness , slickness (?) ; 2) flattery (?) , obsequiousness (?) , fawning (?) ; |
| French : | 1) le fait d'être lisse , le fait d'être sans aspérité , l'absence d'aspérité ou de rugosité , la douceur , la souplesse , le velouté , la régularité , l'harmonie , l'onctuosité (?) , le caractère doucereux (?) , l'aspect soyeux , le brillant -aspect lisse- (?) ; 2) la flatterie (?) , la flagornerie (?) , l'obséquiosité (?) , la pommade dans le dos (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܟ̰ܘܼܥ, ܡܲܟ̰ܘܼܥܹܐ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܬܵܐ, ܟ̰ܵܥܹ
See also : ܦܫܝܼܩܵܐ, ܫܲܦܵܐ, ܦܛܘܿܚܵܐ, ܬܘܼܩܢܵܐ
this word is of Persian/Kurdish origin
mot d'origine persane / kurde