| Eastern Syriac : | ܡܸܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mi la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a word , a lyric song ... / what is said , a saying , a locution , a brief remark or expression , see below : a tautology / a pleonasm , waffle (?) / babble (?) ; ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ : an overabundance of words / a tautology / a pleonasm , waffle (?) / babble (?) ; ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : to offer remarks ; 2) an onomatopoeia see below ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : the formation of words after their sound , an onomatopoeia ; |
| French : | 1) un mot , ce qui est dit , un propos / une parole , une brève remarque ou expression (de langage) , une locution , voir ci-dessous : un pléonasme , une abondance de propos , un verbiage (?) ; ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ : une surabondance de mots / un pléonasme , un verbiage (?) ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : faire des remarques ; 2) une onomatopée voir ci-dessous ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : la formation des mots selon / leur sonorité , l'attribution d'un nom à un mot d'après le bruit qu'il fait , une onomatopée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܠܡܸܠܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܝܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܥܲܕܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܹܠܵܐ, ܡܹܠܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܹܐ, ܦܵܫܘܼܩ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܦܘܼܫܵܩ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ
See also : ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ, ܠܸܥܙܵܐ, ܠܸܥܙܬܵܐ, ܠܲܡܬܵܐ, ܚܲܒܪܵܐ, ܗܹܡܸܙܡܵܢ, ܒܲܪ݇ܬܩܵܠܵܐ
Source : Oraham, Other