Eastern Syriac :ܡܸܠܵܐ
Western Syriac :ܡܶܠܳܐ
Eastern phonetic :' mi la:
Category :noun
[Humanities → Language]
English :1) a word , a lyric song ... / what is said , a saying , a locution , a brief remark or expression , see below : a tautology / a pleonasm , waffle (?) / babble (?) ; ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ : an overabundance of words / a tautology / a pleonasm , waffle (?) / babble (?) ; ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : to offer remarks ; ܗܵܐ ܐܵܦ ܡܸܠܲܝ̈ܢ ܬܚܸܒ݂ ܘܐܸܬܒܲܨܲܪ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ : and also our words got weak and are short for composition ; ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ : a book of word-references / a book for interpreting words , a lexicon / a dictionary , a thesaurus ; 2) an onomatopoeia see below ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : the formation of words after their sound , an onomatopoeia ;
French :1) un mot , ce qui est dit , un propos / une parole , une brève remarque ou expression (de langage) , une locution , voir ci-dessous : un pléonasme , une abondance de propos , un verbiage (?) ; ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ : une surabondance de mots / un pléonasme , un verbiage (?) ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : faire des remarques ; ܗܵܐ ܐܵܦ ܡܸܠܲܝ̈ܢ ܬܚܸܒ݂ ܘܐܸܬܒܲܨܲܪ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ : et aussi nos mots s'affaiblirent et devinrent inadéquats pour la composition , et aussi nos mots perdirent leur saveur et devinrent insuffisants pour composer ; ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ : un livre d'interprétation des mots / un lexique / un dictionnaire , un recueil de connaissance linguistique , un thésaurus ; 2) une onomatopée voir ci-dessous ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ : la formation des mots selon / leur sonorité , l'attribution d'un nom à un mot d'après le bruit qu'il fait , une onomatopée ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܲܠܡܸܠܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܝܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܥܲܕܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܹܠܵܐ, ܡܹܠܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܹܐ, ܦܵܫܘܼܩ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܦܘܼܫܵܩ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ

See also : ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ, ܠܸܥܙܵܐ, ܠܸܥܙܬܵܐ, ܠܲܡܬܵܐ, ܚܲܒܪܵܐ, ܗܹܡܸܙܡܵܢ, ܒܲܪ݇ܬܩܵܠܵܐ

Source : Oraham, Other