| Eastern Syriac : | ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܚܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | mlaḥ ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : a craftsman , an artificer , a skilled or artistic worker , an author , a creator / a producer ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܟܬܵܒܹ̈ܐ : a producer of books , a writer , an author ; ܒܘܼܨܡܸܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܡܲܠܚܸܡܵܢܹܗ : printed after the death of its author / posthumous ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܡܪܲܟ݂ܒ݂ܵܢܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ / ܓܵܠܐ ܛܸܒܹ̈ܐ / ܦܵܪܹܣ ܛܹܒܹ̈ܐ / ܡܛܲܒܒ݂ܵܢܵܐ : a penman / a scribe , a wordsmith , an author , a writer , a journalist ; 3) Yoab Benjamin ; see ܩܵܦܘܿܠܵܐ : a locksmith ; |
| French : | 1) Oraham : un artisan , un ouvrier qualifié , un homme de métier , un homme de l'art , un producteur / un fabriquant / un créateur , un auteur ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܟܬܵܒܹ̈ܐ : un producteur de livres , un auteur , un écrivain ; ܒܘܼܨܡܸܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܡܲܠܚܸܡܵܢܹܗ : imprimé après le décès de son auteur / posthume ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܡܪܲܟ݂ܒ݂ܵܢܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ / ܓܵܠܐ ܛܸܒܹ̈ܐ / ܦܵܪܹܣ ܛܹܒܹ̈ܐ / ܡܛܲܒܒ݂ܵܢܵܐ : un auteur , un écrivain , un homme de plume / un homme de lettres , un journaliste ; 3) Yoab Benjamin ; voir ܩܵܦܘܿܠܵܐ : un serrurier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܠܲܐܡܵܢܵܐ, ܡܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ
Bailis Shamun : ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ
Bailis Shamun : ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin