| Eastern Syriac : | ܡܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' mlé ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) Maclean : fullness , figurative sense ? : the wealth of details ... (?) , breast ? : the fullness (?) / the shape (?) , see ܚܪܘܼܛܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) gems : the setting ; 3) Oraham : filling , making full , supllying with as much as can be held , filling up to capacity ; 4) being sufficient / enough , sufficing ; |
| French : | 1) Maclean : la plénitude , sens figuré ? : la richesse (?) , sein ? : la rondeur (?) / le galbe (?) , voir ܚܪܘܼܛܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) joaillerie : le sertissage / le montage ; 3) Oraham : le remplissage , le garnissage , l'action de remplir (garnir complètement, boucher , gaver, imprégner, bourrer, fourrer, obturer, plomber...) , l'obturation / le plombage , le remblayage , le gavage , l'envahissement (occupation totale) ; 4) le fait de suffire / être assez / être suffisant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܠܐ, ܡܠܵܐ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܡܠܝܼܬܵܐ, ܡܵܠܹܐ, ܡܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܡܠܹܐ