| Eastern Syriac : | ܡܲܠܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܟܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܟ |
| Eastern phonetic : | ' mal kta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a queen , the wife of a king , a woman who is the sovereign of a kingdom , a female monarch ; ܡܲܠܟܬܵܐ ܕܫܒ݂ܵܐ : the queen of Shaba ; 2) a beauty contest winner ; ܡܲܠܟܬܵܐ ܕܫܘܼܦܪܵܐ : a beauty contest winner ; plural : ܡܲܠܟܵܬܹ̈ܐ / ܡܲܠܟܝܵܬܹ̈ܐ : queens ; |
| French : | 1) une reine , l'épouse d'un roi , une monarque , une souveraine ; ܡܲܠܟܬܵܐ ܕܫܒ݂ܵܐ : la reine de Saba ; 2) une reine de beauté / une lauréate de concours de beauté ; ܡܲܠܟܬܵܐ ܕܫܘܼܦܪܵܐ : une reine de beauté ; pluriel : ܡܲܠܟܵܬܹ̈ܐ / ܡܲܠܟܝܵܬܹ̈ܐ : des reines , des souveraines ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܵܝܵܐ, ܡܲܠܟܝܼܙܕܸܩ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ
Oraham : ܡܲܠܸܟܬܵܐ
Oraham : ܡܲܠܸܟܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun