| Eastern Syriac : | ܡܲܠܩܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܩܳܛܳܐ |
| Root : | ܠܩܛ |
| Eastern phonetic : | mal ' qa: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܟܲܠܒܬܵܐ : tweezers , snuffers ; ܡܲܠܩܵܛܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : tweezers ; 2) pincers , pliers ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܲܠܒܬܵܐ : une pince / une pincette , des pinces fines , une pince à épiler , des pincettes , des brucelles , des mouchettes ciseaux pour couper la partie brûlée d'une mèche de bougie ; ܡܲܠܩܵܛܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : une pince à épiler / une pincette ; 2) des pinces , une tenaille ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܠܩܛ
See also : ܨܘܼܨܦܵܬܵܐ, ܡܵܐܫܵܐ, ܡܵܫܵܐ, ܡܲܢܩܵܫ, ܫܵܠܸܦܨܵܨܵܐ, ܟܲܠܒܵܬܘܼܢ, ܨܘܼܨܦܬܵܐ, ܒܲܟܵܪܵܐ, ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ
masculine ; Oraham spells it ܡܲܠܩܛܵܐ
masculin ; Oraham l'écrit ܡܲܠܩܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun