| Eastern Syriac : | ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܛܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܡܛܐ |
| Eastern phonetic : | mam ' ṭu yi |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | transitive ; see also ܢܵܩܹܠ / ܝܲܒܸܠ / ܫܲܢܹܐ / ܡܲܡܛܹܐ ; message, person / goods, inheritance, disease ... : to transmit / to send / to convey / to forward / to relay , disease ... : to cause to spread / to pass on / to propagate , inheritance, heredity : to hand down , letter ... : to send , to bring , to take / to carry / to convey to a destination ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܢܵܩܹܠ / ܝܲܒܸܠ / ܫܲܢܹܐ / ܡܲܡܛܹܐ ; message, personne / marchandise, héritage, maladie ... : transmettre / faire circuler / envoyer / message .... : relayer / faire suivre / passer , maladie ... : communiquer / donner / véhiculer / propager , lettre ... : apporter , amener / porter / charrier / convoyer à destination ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܸܛܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܡܸܛܝܵܐ, ܡܛܐ, ܡܵܛܹܐ, ܡܛܵܐ, ܡܛܵܐ, ܡܛܵܐ ܠܓܵܢܵܐ, ܡܲܡܛܹܐ
See also : ܥܠܠ, ܡܲܝܬܹܐ, ܢܵܩܹܠ, ܢܩܵܠܵܐ, ܝܲܒܸܠ, ܝܲܒܘܼܠܹܐ, ܫܲܢܹܐ, ܫܲܢܘܼܝܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun