| Eastern Syriac : | ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܕܺܝܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | man ' di: la: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a chrisom , a white cloth or robe or mantle thrown over the person being baptized as a sign of innocence ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܫܸܦܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ ; ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܕܘܲܪܩܵܐ : a paper tissue ; |
| French : | 1) habit de baptême , un habit blanc symbole d'innocence passé sur la personne se faisant baptiser ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ ; ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܕܘܲܪܩܵܐ : un mouchoir en papier ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܫܸܦܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ ; ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܕܘܲܪܩܵܐ : a paper tissue ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
this masculine word is of Greek origin
mot masculin d'origine grecque