Eastern Syriac :ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ
Western Syriac :ܡܰܣܡܽܘܩܶܐ
Root :ܣܡܩ
Eastern phonetic :mas ' mu: qi
Category :verb
[Colors]
English :1) causative of ܣܵܡܸܩ ; see also ܙܲܚܸܪ / ܣܲܡܸܩ / ܡܲܣܡܸܩ : to redden , to cause to become red , to cause to blush / to flush , makeup ... : to let the skin shine through / to lift the complexion , to enhance / to revive the complexion , to perk up the skin , to turn red / to give a red colour to ; 2) transitive and intransitive ; see also ܨܲܪܨܸܦ / ܡܲܣܡܸܩ / ܡܲܦܠܸܚ ; on the face, lips ... : to use make-up / to put on make-up / to put on makeup , to make up one's face , to make self up , to put makeup on , to rouge , to apply rouge on the cheeks, the lips ... , to use lipstick , to apply blush on the cheeks ; ܡܲܣܡܸܩ ܦܵܬܵܐ : to apply blush on one's face / to rouge one's face ; 3) Oraham ; intransitive : to turn red , to become reddish ;
French :1) causatif de ܣܵܡܸܩ ; voir aussi ܙܲܚܸܪ / ܣܲܡܸܩ / ܡܲܣܡܸܩ : rendre rouge , faire rougir , faire devenir rouge / donner une couleur rouge à , rendre écarlate , sens figuré ; émotions ... : embarrasser / mettre mal à l'aise , maquillage : rehausser le teint / donner de la couleur au visage ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܨܲܪܨܸܦ / ܡܲܣܡܸܩ / ܡܲܦܠܸܚ ; sur le visage, les lèvres ... : maquiller / se maquiller , appliquer du maquillage , s'appliquer du maquillage , apprêter / s'apprêter , se faire belle / se farder , mettre du rouge à lèvres / mettre du rouge sur les joues , se mettre du rouge à lèvres sur les joues ... ; ܡܲܣܡܸܩ ܦܵܬܵܐ : se mettre du rouge sur le visage , se rehausser le teint du visage ; 3) Oraham ; intransitif : rougir , devenir rouge / devenir écarlate , se colorer en rouge , devenir rougeâtre , rougeoyer , roussir (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܡܩ, ܣܵܡܸܩ, ܣܡܵܩܵܐ, ܣܡܵܩܬܵܐ, ܣܲܡܣܘܼܩܹܐ, ܣܡܘܼܩܢܵܝܵܐ, ܣܡܘܼܩܢܵܝܬܵܐ, ܣܵܡܸܩ, ܡܲܣܡܸܩ, ܣܸܡܩܵܐ, ܣܸܡܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܡܘܼܩܵܐ

See also : ܨܘܼܚܵܪܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, , ܩܸܪܡܝܼܙ, ܒܵܢܵܘܘܼܫ, ܙܚܘܼܪܝܼܬܵܐ, ܙܵܪܓܵܐ, ܡܲܟܪܵܐ, ܟܵܘܹܙ, ܡܐܲܢܸܦ, ܢܵܟܹܦ, ܚܵܓܹܠ

Source : Oraham, Bailis Shamun