| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܟ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܟܠ |
| Eastern phonetic : | mis taḥ ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܟܡܝܼܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ : intelligible , understandable , apprehensible , which can be comprehended , clear to the mind , figurative sense : palpable / tangible , obvious , self-evident , see below : tacit / implicit ; ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ : implicit / tacit ; 2) see also ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ : perceptible / likely to be perceived , visible (?) / likely to be seen (?) / see ܡܸܬܚܲܙܝܵܐ ; 3) see also ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܝܵܐ : of the psyche / in the mind ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܡܝܼܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܵܐ : intelligible , compréhensible , capable d'être compris / entendu , clair pour l'esprit , évident / de l'évidence même / normal , allant de soi / normal , voir ci-dessous : tacite / implicite ; ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ : implicite / tacite ; 2) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ : perceptible / capable d'être perçu , visible (?) / voir ܡܸܬܚܲܙܝܵܐ ; 3) voir aussi ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܝܵܐ : relatif à la psyché / dans la tête ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟܠ, ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܕܲܪܟ݂ܵܐ, ܓܲܠܝܵܢܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܦܘܼܪܡܝܼܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ
Oraham : ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ
Oraham : ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun