| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܟܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܟܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܟܡ |
| Eastern phonetic : | mis tak ma: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) configuration , formation ; 2) scheming , forming plans , contriving , designing , machinating (?) , plotting (?) , preparing (?) , organizing (?) , inventing (?) , creating (?) ; |
| French : | 1) la configuration , la formation , la composition (?) , l'arrangement (?) , la constitution (?) ; 2) la planification , l'établissement d'un programme / la programmation d'un projet , l'élaboration ,le tirage de plans , la combinaison d'actions à effectuer / une combine projet malin ... , la mise en place / l'échafaudage d'un projet ... , la machination (?) , la manigance (?) , la conception , l'action de concevoir / élaborer / tramer / concocter / ourdir / inventer / créer / imaginer / échafauder / machiner / préparer / concerter , l'élaboration , la concertation , la préparation , l'invention (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟܡ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ, ܐܸܣܟܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܡܹܐ, ܣܲܟܸܡ, ܡܸܣܬܲܟܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ, ܐܸܣܟܹܡܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܝܵܐ, ܐܸܣܟܝܼܡܵܐ, ܣܲܟܸܡ, ܣܲܟܘܼܡܹܐ, ܡܸܛܠ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ, ܕܐܸܣܟܹܝܡܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܡܦܲܢܪܣܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܚܘܼܪܙܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܦܸܠܠܵܢ, ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ
Source : Oraham