| Eastern Syriac : | ܡܲܥܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) see ܡܲܥܢܵܝܵܐ : a meaning , that which is meant or intended , what is signified by language , the purport ; 2) Oraham : the essence , the main thing , the decisive factor (?) , the bottom line (?) ; |
| French : | 1) voir ܡܲܥܢܵܝܵܐ : un sens , une signification , l'acception , ce que cela veut dire ; 2) Oraham : l'essence , le fond , l'essentiel , ce qui compte , le résultat des courses (?) , le facteur décisif (?) , le fond du problème / la vérité (?) ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܡܲܥܢܵܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܢܵܐ ܒܡܲܥܢܵܝܵܐ
Variants : ܡܲܥܢܵܝܝܼ
See also : ܢܝܼܫܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܐ, ܫܘܘܼܕܵܥܵܐ, ܐܵܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin ; see ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ et ܣܘܼܟܵܠܵܐ
mot d'origine arabe / turque ; voir ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ et ܣܘܼܟܵܠܵܐ