| Eastern Syriac : | ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܪܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܥܪܒ |
| Eastern phonetic : | ma: ' er wa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | West , the Occident ; ܡܸܢ ܡܲܥ݈ܪܒ݂ܵܐ : Westwards , from the West ; ܬܲܝܡܢܵܐ ܕܡܲܥ݈ܪܒ݂ܵܐ : South-West ; ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : the Occident / the Western countries ; ܥܵܡܪܵܢܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : a Westerner / an Occidental / an inhabitant of the West ; |
| French : | l'ouest , le couchant , l'occident , le ponant ; ܡܸܢ ܡܲܥ݈ܪܒ݂ܵܐ : d'ouest , vers l'ouest / le couchant ; ܬܲܝܡܢܵܐ ܕܡܲܥ݈ܪܒ݂ܵܐ : le sud-ouest ; ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : l'Occident / les pays occidentaux ; ܥܵܡܪܵܢܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : un occidental / un habitant de l'Ouest ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ma ' arav «West» «l'ouest» |
Cf. ܐܵܡܘܿܪܵܝܵܐ, ܡܲܥ݈ܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܥܪܒ, ܥܵܪܵܒ, ܥܵܪܵܒܵܝܵܐ, ܐܵܪܵܒܵܝܵܐ, ܥܵܪܵܒܝܼܵܐ, ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ, ܥܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܓܲܪܒܲܝ ܡܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܓܢܵܝ ܝܵܘܡܵܐ, ܓܢܵܝ ܝܘܿܡܹ̈ܐ, ܡܲܓܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܢܚܵܐ
compare with Akkadian : amurru : the West ; distinguish from ܡܲܪܒܥܵܐ : the womb
comparer avec l'akkadien : amurru : ouest ; ne pas confondre avec ܡܲܪܒܥܵܐ : la matrice
Source : Oraham, Bailis Shamun