| Eastern Syriac : | ܡܲܥܪܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܪܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܥܪܩ |
| Eastern phonetic : | ma e ' ru: qi |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | Oraham : 1) to cause to flee , to make to flee ; 2) to run away with , to kidnap , to elope (?) ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܥܪܸܩ ; goods ... : to smuggle / to import or export secretly and against the law , to convey or introduce surreptitiously ; ܡܲܥܪܸܩ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬ̈ܐ : to smuggle goods / to convey goods surreptitiously ; |
| French : | Oraham : 1) faire fuir , faire s'enfuir , faire prendre la fuite ; 2) partir / s'enfuir avec , enlever , kidnapper ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܥܪܸܩ ; marchandises ... : passer en contrebande , faire le trafic illégal de / faire clandestinement commerce de , convoyer illégalement / introduire ou faire sortir en cachette ; ܡܲܥܪܸܩ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬ̈ܐ : convoyer ou introduire clandestinement des marchandises / passer des marchandises en contrebande ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܩ, ܥܪܵܩܵܐ, ܥܪܲܩܬܵܐ, ܥܲܪܩܘܼ, ܥܪܘܿܩܝܵܐ, ܥܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܥܪܩܵܐ, ܡܲܥܪܩܵܢܵܐ, ܥܲܪܘܼܩܝܵܐ, ܡܲܥܪܸܩ
See also : ܦܪܵܕܵܐ, ܓܗܵܝܬܵܐ, ܓܘܵܣܵܐ, ܡܕܵܝܵܐ, ܡܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܟ݈ܵܓ݂
Source : Oraham, Bailis Shamun