| Eastern Syriac : | ܡܥܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܫܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܫܩ |
| Eastern phonetic : | m a:š qa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | insolence , crust , an offensive disrespectful impudent attitude , brazenness , impertinence , pride manifested in contemptuous treatment of others , brutal impudence , folly , madness , craziness , fury (?) , rabies (?) , fanatism (?) ; |
| French : | l'insolence , l'effronterie / la hardiesse / le mensonge , l'outrecuidance , l'impertinence , l'impudence , la folie , la déraison , la sottise , le délire , l'égarement , la stupidité , l'extravagance , démence (?) , aliénation (?) , rage (?) , la fureur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܫܩ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܵܩܵܐ, ܥܫܘܼܩܝܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ
See also : ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܣܬܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܕܕܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܐܵܬ, ܚܘܿܨܵܦܵܐ
Source : Oraham