| Eastern Syriac : | ܡܲܦܩܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܩܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܦܩܥ |
| Eastern phonetic : | map ' qu: yi: |
| Category : | verb |
| English : | to crack (nuts, eggs ...) , to cause to break or burst (as something hollow with a sharp or explosive sound) ; |
| French : | (verbe transitif) : fêler , faire se fendre , fissurer , fendiller , casser (noix, amande, oeuf ...) , faire craqueler , faire craquer (articulations ?...) , faire éclater / claquer avec un bruit fort ou explosif , faire péter / exploser -quelque chose- (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܥ, ܦܩܵܥ, ܦܲܩܥܵܐ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܦܩܵܥܬܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܝܵܐ, ܕܘܼܩܵܩܵܐ ܕܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܕܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܦܲܩܦܸܩ, ܦܩܲܥܬܵܐ, ܡܲܦܩܸܥ
See also : ܙܠܵܥ, ܙܠܵܥܵܐ, ܟ̰ܠܵܦܵܐ, ܟܣܵܐ, ܢܩܵܚܵܐ, ܩܛܵܥ, ܚܬܵܦܵܐ, ܟ̰ܲܢܒܘܼܪܹܐ, ܙܠܵܥ, ܟܣܵܐ, ܣܬܵܪܵܐ, ܦܩܵܥ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܫܲܪܦܘܼܩܹܐ, ܡܩܲܪܩܸܙ