| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | mapr ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Transport → Air] | |
| English : | 1) a flyer , an aviator , an airman , a (plane) pilot , one who or what makes anything fly (or flee) ; ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ : a drone ; 2) a fugitive , a runaway , one who flees / makes anything flee / run away / run off ; |
| French : | 1) un aviateur , un pilote d'avion , quelqu'un qui fait voler (dans les airs ) , un passager aérien (?) ; ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ : un avion sans pilote , un drone ; 2) une personne en fuite , un fugitif , un fuyard / quelqu'un qui fuit / s'enfuit , quelqu'un ou quelque chose qui fait fuir / s'enfuir / prendre la fuite / se sauver / prendre la poudre d'escampette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ, ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܚܵܐ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܵܪܘܿܚܘܿܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܹܐ, ܦܲܪܚܵܙ݂ܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܬܵܐ
See also : ܦܪܵܕܵܐ, ܓܗܵܝܬܵܐ, ܓܘܵܣܵܐ, ܡܕܵܝܵܐ, ܡܲܥܪܘܼܩܹܐ, ܡܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܪܲܩܬܵܐ, ܡܲܫܩܘܼܝܹܐ