| Eastern Syriac : | ܐܸܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܫܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' iš ta: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | masculine : six , 6 , number six , number 6 ; feminine : ܐܸܫܸܬ ; Rhétoré ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ : the six of us ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܼ : the six of you ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܝ : the six of them ; Rhétoré : ܚܵܕ݇ ܒܐܸܫܬܵܐ : six times as many / six times as muc / sixfold ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ : the six of us ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܼܢ : the six of you ; ܒܸܐܫܬܵܐ : in six ; ܩܲܘܘܼܡܹܐ ܟܠ ܐܸܫܬܵܐ ܝܲܪܚܹ̈ܐ : happening / occurring every six months , six-monthly / half-yearly / biyearly ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ : a span of six months / a six months duration , a semester ; |
| French : | masculin : six , 6 , le nombre six , le nombre 6 ; féminin : ܐܸܫܸܬ ; Rhétoré ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ : nous six ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܼ : vous six ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܝ : eux / elles six ; Rhétoré : ܚܵܕ݇ ܒܐܸܫܬܵܐ : le sextuple , six fois plus ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ : nous six ; ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܼܢ : vous six ; ܒܸܐܫܬܵܐ : en six ; ܩܲܘܘܼܡܹܐ ܟܠ ܐܸܫܬܵܐ ܝܲܪܚܹ̈ܐ : arrivant / se passant tous les six mois / semestriel ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ : une période de six mois / un semestre ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܫܘܼܬܵܬܵܐ, ܐܸܫܸܬ, ܫܬܵܐ, ܫܸܬ݂, ܐܸܫܬܘܿܢܬܲܝܗܝ, ܐܸܫܬܝܼ, ܐܸܫܬܝܼܢ, ܫܬܝܼܢ, ܕܐܸܫܸܬ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܫܬܝܼܬܵܝܵܐ
Rhétoré : Classical Syriac : ܫܬܵܐ ; distinguish from its homonym meaning "the posterior / the bottom / the ass"
Rhétoré : syriaque classique : ܫܬܵܐ ; ne pas confondre avec son homonyme signifiant "le postérieur / les fesses / lde cul"
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other