| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܐ |
| Eastern phonetic : | mapr ia: ' nu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) see also ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : reproduction / breeding / procreation , fertility , generative power ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : a horse (kept) for reproduction / breeding , a stud-horse ; 2) the act of making plentiful , creating / creation , outputting ; 3) industry, science ... ; see also ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : output , the process of producing / production ; ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ ܕܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܘܕܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ ܕܬܹܐܓ݂̈ܪܵܬܹܐ : governmental ownership / state-control over the means of production and supervision over goods ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : la reproduction / la procréation , la fertilité , le pouvoir générateur , la génération ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : un cheval de reproduction / reproducteur , un étalon ; 2) l'action de rendre abondant / créer de la richesse / multiplier les biens , la création ; 3) industrie, science ... ; voir aussi ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : la production / l'action de produire ; ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ ܕܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܘܕܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ ܕܬܹܐܓ݂̈ܪܵܬܹܐ : la possession par le gouvernement des / la mainmise sur les moyens de production et de gestion des biens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun