| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mper ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) a difference , a shade of meaning ; 2) a separation , a break-up , a segregation , a divorce (?) , a split-up (?) , a division , an estrangement , a secession , a parting , a detachment , a disconnection , a removal ; |
| French : | 1) une différence , une divergence , un écart , un inégalité , un décalage , une dénivellation (?) , une nuance , une opposition ; 2) une séparation , un triage , une scission , un schisme (?) , une division (manque d'unité) , un tri , une sélection , un départ ,une sécession , une déconnexion , un enlèvement , une suppression , un renvoi (?) , une révocation (?) , une ablation (?) , une extirpation (?) , une élimination , un déplacement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܪܩܘܼܬܵܐ
See also : ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܒܲܠܘܼܬܵܐ