| Eastern Syriac : | ܡܲܨܝܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܝܽܘܦܶܐ |
| Root : | ܨܦܐ |
| Eastern phonetic : | maṣ ' yu: pi: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) Oraham ; transitive verb : to exhaust the liquid contents of by drawing them off gradually , to make gradually dry or empty , to strain sieve ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܚܸܠ / ܣܵܢܹܢ / ܪܲܨܸܢ / ܨܲܠܸܠ / ܨܲܦܹܐ / ܡܲܨܝܸܦ ; a liquid ... : to strain , to cause to pass through a strainer ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe transitif : évacuer le contenu liquide en le retirant progressivement , vider liquide , assécher , drainer (?) , faire passer à la passoire , passer une sauce , égoutter légumes ... ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܚܸܠ / ܣܵܢܹܢ / ܪܲܨܸܢ / ܨܲܠܸܠ / ܨܲܦܹܐ / ܡܲܨܝܸܦ ; un liquide ... : filtrer , passer / faire couler à travers un linge , passer par un filtre / une passoire ; transitive ; see also ܫܲܚܸܠ / ܣܵܢܹܢ / ܪܲܨܸܢ / ܨܲܠܸܠ / ܨܲܦܹܐ / ܡܲܨܝܸܦ ; a liquid ... : to strain , to cause to pass through a strainer ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܨܦܐ, ܨܲܦܹܐ, ܨܲܦܘܼܝܹܐ, ܨܵܦܹܐ, ܨܦܵܝܵܐ, ܨܵܐܹܦ, ܨܝܵܦܵܐ, ܡܲܨܝܸܦ
Source : Oraham, Bailis Shamun