| Eastern Syriac : | ܡܵܩܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܩܽܘܕܶܐ |
| Root : | ܝܩܕ |
| Eastern phonetic : | ma: ' qu: di |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive verb : to burn , to consume by fire , to reduce to ashes by the action of fire or heat , to incinerate , to char , to combust , to injure by fire ; |
| French : | verbe transitif : faire brûler / brûler , mettre le feu à , enflammer , faire brûler / flamber / cramer , incendier , embraser , consumer par le feu , incinérer , réduire en cendres (par l'action du feu ou de la chaleur) , calciner , blesser par le feu , infliger une brûlure / blessure par les flammes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܩܵܕܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܬܵܐ, ܩܝܵܕܬܵܐ, ܝܩܕ, ܝܲܩܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܝܵܩܸܕ
Variants : ܐܵܘܩܸܕ݂
See also : ܠܒܲܟ݂ܵܐ, ܠܗܵܐ, ܠܗܵܛܵܐ, ܠܗܵܝܵܐ, ܡܲܠܗܘܼܝܹܐ, ܫܪܦ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܵܗܸܐ, ܠܵܝܹܐ, ܡܲܠܗܹܐ
Rhétoré : ܡܲܩܘܿܕ݂ܹܐ ; Classical Syriac : ܐܵܘܩܸܕ݂
Rhétoré : ܡܲܩܘܿܕ݂ܹܐ ; syriaque classique : ܐܵܘܩܸܕ݂