| Eastern Syriac : | ܡܲܩܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' qa: ma: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | a melody , an agreeable succession or arrangement of sounds , tunefulness , a tune , an air , a mode in music , a song ; |
| French : | un air , une mélodie , une harmonie mélodieuse , un mode (musical) , une chanson ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܩܵܡܲܬ
See also : ܩܝܼܢܵܐ, ܗܵܘܵܙ, ܙܘܼܡܵܪܵܐ, ܙܡܵܪܬܵܐ, ܡܲܪܣܝܼܵܐ, ܥܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܸܓ, ܠܵܐܝܠܵܐܝ, ܡܲܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܘܪܒܵܐ, ܡܲܙܡܘܼܪܵܐ, ܐܵܘܵܐܙ, ܐܵܘܵܙ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe