| Eastern Syriac : | ܡܲܩܵܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' maq qar |
| Category : | noun |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | 1) see also ܩܵܪܘܿܛܵܐ / ܪܲܩܢܵܐ / ܙܡܹܝܠܵܝܵܐ : a chisel ; 2) Oraham : a gimlet , an auger ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܪܘܿܛܵܐ / ܪܲܩܢܵܐ / ܙܡܹܝܠܵܝܵܐ : un ciseau , un burin , un ciselet (?) ; 2) Oraham : une vrille / une perce pour percer des trous , une foreuse , un foret (?) , une mèche (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܲܥܩܵܪ, ܩܵܪܘܿܛܵܐ, ܢܩܵܪܵܐ, ܡܲܩܸܪ, ܩܵܐܸܪ, ܢܵܩܘܿܪܘܼܬ ܟܹܐ̈ܦܹܐ
Variants : ܡܘܼܓܵܪ, ܡܘܼܩܵܪ, ܡܲܩܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun