| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܘܼܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | maq ' ru: ḥi: |
| Category : | verb |
| [Colors] | |
| English : | 1) to whiten , to make or cause to turn white / pale / grey / gray ; 2) standing out as white ; 3) turning white or gray / grey ; 4) transitive with direct object ; see also ܡܲܘܕܹܐ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܪܸܚ / ܚܲܬܸܬ / ܙܲܕܸܩ / ܒܲܕܸܩ : to profess , to claim , to declare , to affirm / to assert / to state / to endorse / to acknowledge a error ... ; |
| French : | 1) blanchir , faire devenir blanc / pâle / gris , faire grisonner / blanchir ; 2) ressortir / être visible / trancher / se détacher à cause de sa couleur blanche ; 3) l'action de devenir blanc ou gris , le blanchiment , le grisonnement 4) transitif avec complément d'objet direct ; voir aussi ܡܲܘܕܹܐ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܪܸܚ / ܚܲܬܸܬ / ܙܲܕܸܩ / ܒܲܕܸܩ : déclarer , proclamer , exprimer , prétendre , professer / faire profession de / affirmer / maintenir / assumer / reconnaître une erreur ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Oraham, Bailis Shamun